1 00:00:10,320 --> 00:00:13,240 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 2 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Planung 3 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Shichijou Keijou 4 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Morishita Kouzou 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,880 Sie können mit mir auf der ganzen Welt suchen. 6 00:00:17,500 --> 00:00:20,500 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 7 00:00:21,180 --> 00:00:23,900 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 8 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Originalwerk 9 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Serialisiert in (Weekly Shounen Jump) von Shuueisha 10 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Toriyama Akira 11 00:00:24,170 --> 00:00:27,640 Sie können einsteigen, denn der Nimbus wartet nicht! 12 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Produktionsleiter 13 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Kishimoto Matsuji 14 00:00:27,740 --> 00:00:34,740 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 15 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Serienkomposition 16 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Koyama Takao 17 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Musik 18 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Kikuchi Shunsuke 19 00:00:35,840 --> 00:00:38,780 Im Lauf der Zeit haben sie geduldig gewartet. 20 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Chefanimator 21 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Maeda Minoru 22 00:00:38,920 --> 00:00:42,320 Wenn Sie alle sieben Kugeln gefunden haben, wird der Drache freigelassen. 23 00:00:42,420 --> 00:00:49,290 Steigende, steigende, hypnotisierende, ungezügelte Ekstase. 24 00:00:49,620 --> 00:00:53,000 Strahlend und leuchtend, irgendwo in einem Feld versteckt, 25 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Chefdesigner 26 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Tsuji Tadano 27 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Ikeda Yuuji 28 00:00:53,100 --> 00:00:56,600 Leuchtend und blendend, mit der Offenbarung Ihrer Wünsche. 29 00:00:56,710 --> 00:01:03,600 Zeitlos, zeitlos, was Sie finden werden, ist unglaublich! 30 00:01:03,840 --> 00:01:07,090 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, hoch und niedrig schauen! 31 00:01:07,400 --> 00:01:10,820 Suche den Himmel und das Meer unter dir! 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Eröffnungsthema 33 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Schlussthema 34 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Makafushigi-Abenteuer!“ 35 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 „Romantikku Ageru Yo“ 36 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 37 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 38 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 39 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 40 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Songtexte 41 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Zusammensetzung 42 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Anordnung 43 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Gesang 44 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Mori Yuriko 45 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 46 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 47 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Takahashi Hiroki 48 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Yoshida Takemi 49 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 50 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 51 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Hashimoto Ushio 52 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 (Columbia Records) 53 00:01:10,940 --> 00:01:14,480 Lasst uns versuchen, versuchen, versuchen, den Tag nutzen, 54 00:01:15,020 --> 00:01:21,560 Und nebenbei neue Freunde finden! 55 00:01:21,640 --> 00:01:24,860 Finde die Dragon Balls! Achten Sie auf sie alle! 56 00:01:25,340 --> 00:01:28,140 Komm und jage mit mir diese Dragon Balls. 57 00:01:28,800 --> 00:01:31,800 Wir müssen dem Ruf der magischen Dragon Balls folgen! 58 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Regisseure der Serie 59 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Nishio Daisuke 60 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Okazaki Minoru 61 00:01:32,480 --> 00:01:35,260 Was für ein tolles Abenteuer das wird. 62 00:01:35,540 --> 00:01:39,020 Setzen Sie Kurs auf Action, das Abenteuer wartet nicht! 63 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Fuji TV-Produzent 64 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Shimizu Kenji 65 00:01:39,080 --> 00:01:46,360 Eine fantastische Reise für Ihre Träume – ein spannendes Geheimnis! 66 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Produziert von 67 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Fuji-Fernsehen 68 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Toei 69 00:01:48,560 --> 00:01:50,300 Das letzte Mal bei Dragon Ball, 70 00:01:50,380 --> 00:01:52,330 das Turnier Vorrunde beendet 71 00:01:52,410 --> 00:01:54,640 mit 8 Finalisten ausgewählt worden: 72 00:01:54,730 --> 00:01:55,730 Goku, 73 00:01:55,810 --> 00:01:57,090 Yamchu, 74 00:01:57,170 --> 00:01:58,080 Krillin, 75 00:01:58,160 --> 00:01:59,570 Tien Shinhan, 76 00:01:59,650 --> 00:02:01,270 Söldner Tao, 77 00:02:01,350 --> 00:02:04,120 die geheimnisvolle Kriegerin, 78 00:02:04,210 --> 00:02:06,350 Junior, 79 00:02:06,440 --> 00:02:07,680 und Held. 80 00:02:09,690 --> 00:02:09,770 K U R Ich R Ich N 81 00:02:09,690 --> 00:02:09,770 S H E N 82 00:02:09,770 --> 00:02:09,810 K U R Ich R Ich N 83 00:02:09,770 --> 00:02:09,810 S H E N 84 00:02:09,810 --> 00:02:09,850 K U R Ich R Ich N 85 00:02:09,810 --> 00:02:09,850 S H E N 86 00:02:09,830 --> 00:02:12,440 Entschuldigung, aber wer ist Junior? 87 00:02:09,850 --> 00:02:09,900 K U R Ich R Ich N 88 00:02:09,850 --> 00:02:09,900 S H E N 89 00:02:09,900 --> 00:02:09,940 K U R Ich R Ich N 90 00:02:09,900 --> 00:02:09,940 S H E N 91 00:02:09,940 --> 00:02:09,980 K U R Ich R Ich N 92 00:02:09,940 --> 00:02:09,980 S H E N 93 00:02:09,980 --> 00:02:10,020 K U R Ich R Ich N 94 00:02:09,980 --> 00:02:10,020 S H E N 95 00:02:10,020 --> 00:02:10,060 K U R Ich R Ich N 96 00:02:10,020 --> 00:02:10,060 S H E N 97 00:02:10,060 --> 00:02:10,100 K U R Ich R Ich N 98 00:02:10,060 --> 00:02:10,100 S H E N 99 00:02:10,100 --> 00:02:10,150 K U R Ich R Ich N 100 00:02:10,100 --> 00:02:10,150 S H E N 101 00:02:10,150 --> 00:02:10,190 K U R Ich R Ich N 102 00:02:10,150 --> 00:02:10,190 S H E N 103 00:02:10,190 --> 00:02:10,230 K U R Ich R Ich N 104 00:02:10,190 --> 00:02:10,230 S H E N 105 00:02:10,230 --> 00:02:10,270 K U R Ich R Ich N 106 00:02:10,230 --> 00:02:10,270 S H E N 107 00:02:10,270 --> 00:02:10,310 K U R Ich R Ich N 108 00:02:10,270 --> 00:02:10,310 S H E N 109 00:02:10,310 --> 00:02:10,360 K U R Ich R Ich N 110 00:02:10,310 --> 00:02:10,360 S H E N 111 00:02:10,360 --> 00:02:10,400 K U R Ich R Ich N 112 00:02:10,360 --> 00:02:10,400 S H E N 113 00:02:10,400 --> 00:02:10,440 K U R Ich R Ich N 114 00:02:10,400 --> 00:02:10,440 S H E N 115 00:02:10,440 --> 00:02:10,480 K U R Ich R Ich N 116 00:02:10,440 --> 00:02:10,480 S H E N 117 00:02:10,480 --> 00:02:10,520 K U R Ich R Ich N 118 00:02:10,480 --> 00:02:10,520 S H E N 119 00:02:10,520 --> 00:02:10,560 K U R Ich R Ich N 120 00:02:10,520 --> 00:02:10,560 S H E N 121 00:02:10,560 --> 00:02:10,610 K U R Ich R Ich N 122 00:02:10,560 --> 00:02:10,610 S H E N 123 00:02:10,610 --> 00:02:10,650 K U R Ich R Ich N 124 00:02:10,610 --> 00:02:10,650 S H E N 125 00:02:10,650 --> 00:02:10,690 K U R Ich R Ich N 126 00:02:10,650 --> 00:02:10,690 S H E N 127 00:02:10,690 --> 00:02:10,730 K U R Ich R Ich N 128 00:02:10,690 --> 00:02:10,730 S H E N 129 00:02:10,730 --> 00:02:10,770 K U R Ich R Ich N 130 00:02:10,730 --> 00:02:10,770 S H E N 131 00:02:10,770 --> 00:02:10,810 K U R Ich R Ich N 132 00:02:10,770 --> 00:02:10,810 S H E N 133 00:02:10,810 --> 00:02:10,860 K U R Ich R Ich N 134 00:02:10,810 --> 00:02:10,860 S H E N 135 00:02:10,860 --> 00:02:10,900 K U R Ich R Ich N 136 00:02:10,860 --> 00:02:10,900 S H E N 137 00:02:10,900 --> 00:02:10,940 K U R Ich R Ich N 138 00:02:10,900 --> 00:02:10,940 S H E N 139 00:02:10,940 --> 00:02:10,980 K U R Ich R Ich N 140 00:02:10,940 --> 00:02:10,980 S H E N 141 00:02:10,980 --> 00:02:11,020 K U R Ich R Ich N 142 00:02:10,980 --> 00:02:11,020 S H E N 143 00:02:11,020 --> 00:02:11,060 K U R Ich R Ich N 144 00:02:11,020 --> 00:02:11,060 S H E N 145 00:02:11,060 --> 00:02:11,110 K U R Ich R Ich N 146 00:02:11,060 --> 00:02:11,110 S H E N 147 00:02:11,110 --> 00:02:11,150 K U R Ich R Ich N 148 00:02:11,110 --> 00:02:11,150 S H E N 149 00:02:11,150 --> 00:02:11,190 K U R Ich R Ich N 150 00:02:11,150 --> 00:02:11,190 S H E N 151 00:02:11,190 --> 00:02:11,230 K U R Ich R Ich N 152 00:02:11,190 --> 00:02:11,230 S H E N 153 00:02:11,230 --> 00:02:11,270 K U R Ich R Ich N 154 00:02:11,230 --> 00:02:11,270 S H E N 155 00:02:11,270 --> 00:02:11,310 K U R Ich R Ich N 156 00:02:11,270 --> 00:02:11,310 S H E N 157 00:02:11,310 --> 00:02:11,360 K U R Ich R Ich N 158 00:02:11,310 --> 00:02:11,360 S H E N 159 00:02:11,360 --> 00:02:11,400 K U R Ich R Ich N 160 00:02:11,360 --> 00:02:11,400 S H E N 161 00:02:11,400 --> 00:02:11,440 K U R Ich R Ich N 162 00:02:11,400 --> 00:02:11,440 S H E N 163 00:02:11,440 --> 00:02:11,480 K U R Ich R Ich N 164 00:02:11,440 --> 00:02:11,480 S H E N 165 00:02:11,480 --> 00:02:11,520 K U R Ich R Ich N 166 00:02:11,480 --> 00:02:11,520 S H E N 167 00:02:11,520 --> 00:02:11,560 K U R Ich R Ich N 168 00:02:11,520 --> 00:02:11,560 S H E N 169 00:02:11,560 --> 00:02:11,610 K U R Ich R Ich N 170 00:02:11,560 --> 00:02:11,610 S H E N 171 00:02:11,610 --> 00:02:11,650 K U R Ich R Ich N 172 00:02:11,610 --> 00:02:11,650 S H E N 173 00:02:11,650 --> 00:02:11,690 K U R Ich R Ich N 174 00:02:11,650 --> 00:02:11,690 S H E N 175 00:02:11,690 --> 00:02:11,730 K U R Ich R Ich N 176 00:02:11,690 --> 00:02:11,730 S H E N 177 00:02:11,730 --> 00:02:11,770 K U R Ich R Ich N 178 00:02:11,730 --> 00:02:11,770 S H E N 179 00:02:11,770 --> 00:02:11,810 K U R Ich R Ich N 180 00:02:11,770 --> 00:02:11,810 S H E N 181 00:02:11,810 --> 00:02:11,860 K U R Ich R Ich N 182 00:02:11,810 --> 00:02:11,860 S H E N 183 00:02:11,860 --> 00:02:11,900 K U R Ich R Ich N 184 00:02:11,860 --> 00:02:11,900 S H E N 185 00:02:11,900 --> 00:02:11,940 K U R Ich R Ich N 186 00:02:11,900 --> 00:02:11,940 S H E N 187 00:02:11,940 --> 00:02:11,980 K U R Ich R Ich N 188 00:02:11,940 --> 00:02:11,980 S H E N 189 00:02:11,980 --> 00:02:12,020 K U R Ich R Ich N 190 00:02:11,980 --> 00:02:12,020 S H E N 191 00:02:12,020 --> 00:02:12,070 K U R Ich R Ich N 192 00:02:12,020 --> 00:02:12,070 S H E N 193 00:02:12,070 --> 00:02:12,110 K U R Ich R Ich N 194 00:02:12,070 --> 00:02:12,110 S H E N 195 00:02:12,110 --> 00:02:12,150 K U R Ich R Ich N 196 00:02:12,110 --> 00:02:12,150 S H E N 197 00:02:12,150 --> 00:02:12,190 K U R Ich R Ich N 198 00:02:12,150 --> 00:02:12,190 S H E N 199 00:02:12,190 --> 00:02:12,230 K U R Ich R Ich N 200 00:02:12,190 --> 00:02:12,230 S H E N 201 00:02:12,230 --> 00:02:12,270 K U R Ich R Ich N 202 00:02:12,230 --> 00:02:12,270 S H E N 203 00:02:12,270 --> 00:02:12,320 K U R Ich R Ich N 204 00:02:12,270 --> 00:02:12,320 S H E N 205 00:02:12,320 --> 00:02:12,360 K U R Ich R Ich N 206 00:02:12,320 --> 00:02:12,360 S H E N 207 00:02:12,360 --> 00:02:12,400 K U R Ich R Ich N 208 00:02:12,360 --> 00:02:12,400 S H E N 209 00:02:12,400 --> 00:02:12,440 K U R Ich R Ich N 210 00:02:12,400 --> 00:02:12,440 S H E N 211 00:02:12,440 --> 00:02:12,480 K U R Ich R Ich N 212 00:02:12,440 --> 00:02:12,480 S H E N 213 00:02:12,480 --> 00:02:12,520 K U R Ich R Ich N 214 00:02:12,480 --> 00:02:12,520 S H E N 215 00:02:12,520 --> 00:02:12,570 K U R Ich R Ich N 216 00:02:12,520 --> 00:02:12,570 S H E N 217 00:02:12,520 --> 00:02:14,220 Nun, das wäre er. 218 00:02:12,570 --> 00:02:12,610 K U R Ich R Ich N 219 00:02:12,570 --> 00:02:12,610 S H E N 220 00:02:12,610 --> 00:02:12,650 K U R Ich R Ich N 221 00:02:12,610 --> 00:02:12,650 S H E N 222 00:02:12,650 --> 00:02:12,690 K U R Ich R Ich N 223 00:02:12,650 --> 00:02:12,690 S H E N 224 00:02:12,690 --> 00:02:12,730 K U R Ich R Ich N 225 00:02:12,690 --> 00:02:12,730 S H E N 226 00:02:12,730 --> 00:02:12,770 K U R Ich R Ich N 227 00:02:12,730 --> 00:02:12,770 S H E N 228 00:02:12,770 --> 00:02:12,820 K U R Ich R Ich N 229 00:02:12,770 --> 00:02:12,820 S H E N 230 00:02:12,820 --> 00:02:12,860 K U R Ich R Ich N 231 00:02:12,820 --> 00:02:12,860 S H E N 232 00:02:12,860 --> 00:02:12,900 K U R Ich R Ich N 233 00:02:12,860 --> 00:02:12,900 S H E N 234 00:02:12,900 --> 00:02:12,940 K U R Ich R Ich N 235 00:02:12,900 --> 00:02:12,940 S H E N 236 00:02:12,940 --> 00:02:12,980 K U R Ich R Ich N 237 00:02:12,940 --> 00:02:12,980 S H E N 238 00:02:12,980 --> 00:02:13,020 K U R Ich R Ich N 239 00:02:12,980 --> 00:02:13,020 S H E N 240 00:02:13,020 --> 00:02:13,070 K U R Ich R Ich N 241 00:02:13,020 --> 00:02:13,070 S H E N 242 00:02:13,070 --> 00:02:13,110 K U R Ich R Ich N 243 00:02:13,070 --> 00:02:13,110 S H E N 244 00:02:13,110 --> 00:02:13,150 K U R Ich R Ich N 245 00:02:13,110 --> 00:02:13,150 S H E N 246 00:02:13,150 --> 00:02:13,190 K U R Ich R Ich N 247 00:02:13,150 --> 00:02:13,190 S H E N 248 00:02:13,190 --> 00:02:13,230 K U R Ich R Ich N 249 00:02:13,190 --> 00:02:13,230 S H E N 250 00:02:13,230 --> 00:02:13,270 K U R Ich R Ich N 251 00:02:13,230 --> 00:02:13,270 S H E N 252 00:02:13,270 --> 00:02:13,320 K U R Ich R Ich N 253 00:02:13,270 --> 00:02:13,320 S H E N 254 00:02:13,320 --> 00:02:13,360 K U R Ich R Ich N 255 00:02:13,320 --> 00:02:13,360 S H E N 256 00:02:13,360 --> 00:02:13,400 K U R Ich R Ich N 257 00:02:13,360 --> 00:02:13,400 S H E N 258 00:02:13,400 --> 00:02:13,440 K U R Ich R Ich N 259 00:02:13,400 --> 00:02:13,440 S H E N 260 00:02:13,440 --> 00:02:13,480 K U R Ich R Ich N 261 00:02:13,440 --> 00:02:13,480 S H E N 262 00:02:13,480 --> 00:02:13,520 K U R Ich R Ich N 263 00:02:13,480 --> 00:02:13,520 S H E N 264 00:02:13,520 --> 00:02:13,570 K U R Ich R Ich N 265 00:02:13,520 --> 00:02:13,570 S H E N 266 00:02:13,570 --> 00:02:13,610 K U R Ich R Ich N 267 00:02:13,570 --> 00:02:13,610 S H E N 268 00:02:13,610 --> 00:02:13,650 K U R Ich R Ich N 269 00:02:13,610 --> 00:02:13,650 S H E N 270 00:02:13,650 --> 00:02:13,690 K U R Ich R Ich N 271 00:02:13,650 --> 00:02:13,690 S H E N 272 00:02:13,690 --> 00:02:13,730 K U R Ich R Ich N 273 00:02:13,690 --> 00:02:13,730 S H E N 274 00:02:13,730 --> 00:02:13,780 K U R Ich R Ich N 275 00:02:13,730 --> 00:02:13,780 S H E N 276 00:02:13,780 --> 00:02:13,820 K U R Ich R Ich N 277 00:02:13,780 --> 00:02:13,820 S H E N 278 00:02:13,820 --> 00:02:13,860 K U R Ich R Ich N 279 00:02:13,820 --> 00:02:13,860 S H E N 280 00:02:13,860 --> 00:02:13,900 K U R Ich R Ich N 281 00:02:13,860 --> 00:02:13,900 S H E N 282 00:02:13,900 --> 00:02:13,940 K U R Ich R Ich N 283 00:02:13,900 --> 00:02:13,940 S H E N 284 00:02:13,940 --> 00:02:13,980 K U R Ich R Ich N 285 00:02:13,940 --> 00:02:13,980 S H E N 286 00:02:13,980 --> 00:02:14,030 K U R Ich R Ich N 287 00:02:13,980 --> 00:02:14,030 S H E N 288 00:02:14,030 --> 00:02:14,070 K U R Ich R Ich N 289 00:02:14,030 --> 00:02:14,070 S H E N 290 00:02:14,070 --> 00:02:14,110 K U R Ich R Ich N 291 00:02:14,070 --> 00:02:14,110 S H E N 292 00:02:14,110 --> 00:02:14,150 K U R Ich R Ich N 293 00:02:14,110 --> 00:02:14,150 S H E N 294 00:02:14,150 --> 00:02:14,190 K U R Ich R Ich N 295 00:02:14,150 --> 00:02:14,190 S H E N 296 00:02:14,190 --> 00:02:14,230 K U R Ich R Ich N 297 00:02:14,190 --> 00:02:14,230 S H E N 298 00:02:14,230 --> 00:02:14,280 K U R Ich R Ich N 299 00:02:14,230 --> 00:02:14,280 S H E N 300 00:02:14,280 --> 00:02:14,320 K U R Ich R Ich N 301 00:02:14,280 --> 00:02:14,320 S H E N 302 00:02:14,320 --> 00:02:14,360 K U R Ich R Ich N 303 00:02:14,320 --> 00:02:14,360 S H E N 304 00:02:14,360 --> 00:02:14,400 K U R Ich R Ich N 305 00:02:14,360 --> 00:02:14,400 S H E N 306 00:02:14,400 --> 00:02:14,440 K U R Ich R Ich N 307 00:02:14,400 --> 00:02:14,440 S H E N 308 00:02:14,440 --> 00:02:14,480 K U R Ich R Ich N 309 00:02:14,440 --> 00:02:14,480 S H E N 310 00:02:14,480 --> 00:02:14,530 K U R Ich R Ich N 311 00:02:14,480 --> 00:02:14,530 S H E N 312 00:02:14,530 --> 00:02:14,570 K U R Ich R Ich N 313 00:02:14,530 --> 00:02:14,570 S H E N 314 00:02:14,570 --> 00:02:14,610 K U R Ich R Ich N 315 00:02:14,570 --> 00:02:14,610 S H E N 316 00:02:14,610 --> 00:02:14,650 K U R Ich R Ich N 317 00:02:14,610 --> 00:02:14,650 S H E N 318 00:02:14,650 --> 00:02:14,690 K U R Ich R Ich N 319 00:02:14,650 --> 00:02:14,690 S H E N 320 00:02:14,690 --> 00:02:14,730 K U R Ich R Ich N 321 00:02:14,690 --> 00:02:14,730 S H E N 322 00:02:14,730 --> 00:02:14,780 K U R Ich R Ich N 323 00:02:14,730 --> 00:02:14,780 S H E N 324 00:02:14,780 --> 00:02:14,820 K U R Ich R Ich N 325 00:02:14,780 --> 00:02:14,820 S H E N 326 00:02:14,820 --> 00:02:14,860 K U R Ich R Ich N 327 00:02:14,820 --> 00:02:14,860 S H E N 328 00:02:14,860 --> 00:02:14,900 K U R Ich R Ich N 329 00:02:14,860 --> 00:02:14,900 S H E N 330 00:02:14,900 --> 00:02:14,940 K U R Ich R Ich N 331 00:02:14,900 --> 00:02:14,940 S H E N 332 00:02:14,940 --> 00:02:14,980 K U R Ich R Ich N 333 00:02:14,940 --> 00:02:14,980 S H E N 334 00:02:14,980 --> 00:02:15,030 K U R Ich R Ich N 335 00:02:14,980 --> 00:02:15,030 S H E N 336 00:02:15,030 --> 00:02:15,070 K U R Ich R Ich N 337 00:02:15,030 --> 00:02:15,070 S H E N 338 00:02:15,070 --> 00:02:15,110 K U R Ich R Ich N 339 00:02:15,070 --> 00:02:15,110 S H E N 340 00:02:15,110 --> 00:02:15,150 K U R Ich R Ich N 341 00:02:15,110 --> 00:02:15,150 S H E N 342 00:02:15,150 --> 00:02:15,190 K U R Ich R Ich N 343 00:02:15,150 --> 00:02:15,190 S H E N 344 00:02:15,190 --> 00:02:15,230 K U R Ich R Ich N 345 00:02:15,190 --> 00:02:15,230 S H E N 346 00:02:15,230 --> 00:02:15,280 K U R Ich R Ich N 347 00:02:15,230 --> 00:02:15,280 S H E N 348 00:02:15,280 --> 00:02:15,320 K U R Ich R Ich N 349 00:02:15,280 --> 00:02:15,320 S H E N 350 00:02:15,320 --> 00:02:15,360 K U R Ich R Ich N 351 00:02:15,320 --> 00:02:15,360 S H E N 352 00:02:19,410 --> 00:02:19,450 S H E N 353 00:02:19,450 --> 00:02:19,490 S H E N 354 00:02:19,490 --> 00:02:19,530 S H E N 355 00:02:19,530 --> 00:02:19,570 S H E N 356 00:02:19,570 --> 00:02:19,610 S H E N 357 00:02:19,610 --> 00:02:19,660 S H E N 358 00:02:19,660 --> 00:02:19,700 S H E N 359 00:02:19,700 --> 00:02:19,740 S H E N 360 00:02:19,740 --> 00:02:19,780 S H E N 361 00:02:19,780 --> 00:02:19,820 S H E N 362 00:02:19,820 --> 00:02:19,860 S H E N 363 00:02:19,860 --> 00:02:19,910 S H E N 364 00:02:19,910 --> 00:02:19,950 S H E N 365 00:02:19,950 --> 00:02:19,990 S H E N 366 00:02:19,990 --> 00:02:20,030 S H E N 367 00:02:20,030 --> 00:02:20,070 S H E N 368 00:02:20,060 --> 00:02:22,240 Du nennst ihn Junior? 369 00:02:20,070 --> 00:02:20,110 S H E N 370 00:02:20,110 --> 00:02:20,160 S H E N 371 00:02:20,160 --> 00:02:20,200 S H E N 372 00:02:20,200 --> 00:02:20,240 S H E N 373 00:02:20,240 --> 00:02:20,280 S H E N 374 00:02:20,280 --> 00:02:20,320 S H E N 375 00:02:20,320 --> 00:02:20,370 S H E N 376 00:02:20,370 --> 00:02:20,410 S H E N 377 00:02:20,410 --> 00:02:20,450 S H E N 378 00:02:20,450 --> 00:02:20,490 S H E N 379 00:02:20,490 --> 00:02:20,530 S H E N 380 00:02:20,530 --> 00:02:20,570 S H E N 381 00:02:20,570 --> 00:02:20,620 S H E N 382 00:02:20,620 --> 00:02:20,660 S H E N 383 00:02:20,660 --> 00:02:20,700 S H E N 384 00:02:20,700 --> 00:02:20,740 S H E N 385 00:02:20,740 --> 00:02:20,780 S H E N 386 00:02:20,780 --> 00:02:20,820 S H E N 387 00:02:20,820 --> 00:02:20,870 S H E N 388 00:02:20,870 --> 00:02:20,910 S H E N 389 00:02:20,910 --> 00:02:20,950 S H E N 390 00:02:20,950 --> 00:02:20,990 S H E N 391 00:02:20,990 --> 00:02:21,030 S H E N 392 00:02:21,030 --> 00:02:21,070 S H E N 393 00:02:21,070 --> 00:02:21,120 S H E N 394 00:02:21,120 --> 00:02:21,160 S H E N 395 00:02:21,160 --> 00:02:21,200 S H E N 396 00:02:21,200 --> 00:02:21,240 S H E N 397 00:02:21,240 --> 00:02:21,280 S H E N 398 00:02:21,280 --> 00:02:21,320 S H E N 399 00:02:21,320 --> 00:02:21,370 S H E N 400 00:02:21,370 --> 00:02:21,410 S H E N 401 00:02:21,410 --> 00:02:21,450 S H E N 402 00:02:21,450 --> 00:02:21,490 S H E N 403 00:02:21,490 --> 00:02:21,530 S H E N 404 00:02:21,530 --> 00:02:21,570 S H E N 405 00:02:21,570 --> 00:02:21,620 S H E N 406 00:02:21,620 --> 00:02:21,660 S H E N 407 00:02:21,660 --> 00:02:21,700 S H E N 408 00:02:21,700 --> 00:02:21,740 S H E N 409 00:02:21,740 --> 00:02:21,780 S H E N 410 00:02:21,780 --> 00:02:21,820 S H E N 411 00:02:21,820 --> 00:02:21,870 S H E N 412 00:02:21,870 --> 00:02:21,910 S H E N 413 00:02:21,910 --> 00:02:21,950 S H E N 414 00:02:21,950 --> 00:02:21,990 S H E N 415 00:02:21,990 --> 00:02:22,030 S H E N 416 00:02:22,030 --> 00:02:22,080 S H E N 417 00:02:22,080 --> 00:02:22,120 S H E N 418 00:02:22,120 --> 00:02:22,160 S H E N 419 00:02:22,160 --> 00:02:22,200 S H E N 420 00:02:22,200 --> 00:02:22,240 S H E N 421 00:02:22,240 --> 00:02:22,280 S H E N 422 00:02:22,280 --> 00:02:22,330 S H E N 423 00:02:22,330 --> 00:02:22,370 S H E N 424 00:02:22,330 --> 00:02:24,280 Mit einem rasenden Brüllen aus der Menge, 425 00:02:22,370 --> 00:02:22,410 S H E N 426 00:02:24,360 --> 00:02:25,890 Das Turnier begann. 427 00:02:25,970 --> 00:02:30,190 Das erste Spiel war Mercenary Tao gegen Tien Shinhan. 428 00:02:33,960 --> 00:02:35,530 Tien war nicht der Einzige 429 00:02:35,610 --> 00:02:37,190 mit Freunden im Publikum. 430 00:02:37,270 --> 00:02:41,160 Taos Bruder, der Kranich-Einsiedler, beschloss, ebenfalls aufzutauchen. 431 00:02:41,240 --> 00:02:45,500 Tao gelobte, Tien zu zerstören vor Ende des Turniers. 432 00:02:45,580 --> 00:02:48,900 Bereit! Lasst das Match beginnen! 433 00:02:51,220 --> 00:02:54,520 Genau wie in alten Zeiten, oder? 434 00:02:54,610 --> 00:02:55,610 Ja. 435 00:02:58,050 --> 00:03:01,320 Alle Augen richteten sich auf das Match, einige mit Rache, 436 00:03:01,390 --> 00:03:02,640 einige mit Sorge. 437 00:03:02,720 --> 00:03:05,040 Tiens Kollegen schaute gespannt zu 438 00:03:05,120 --> 00:03:08,640 als der Unheimliche des Cyborgs Die Handlung begann sich zu entfalten. 439 00:03:08,730 --> 00:03:11,740 Du siehst nervös aus. Sei es nicht. 440 00:03:11,820 --> 00:03:14,190 Der Schmerz sollte Ihnen leicht fallen. 441 00:03:24,010 --> 00:03:24,850 KAMPFKUNST 442 00:03:24,850 --> 00:03:27,200 KAMPFKUNST 443 00:03:27,200 --> 00:03:36,400 KAMPFKUNST 444 00:03:27,890 --> 00:03:36,400 Der Killer 445 00:03:27,890 --> 00:03:36,400 Tao Pai-Pais Rache 446 00:03:27,890 --> 00:03:36,400 Der Killer 447 00:03:27,890 --> 00:03:36,400 Tao Pai-Pais Rache 448 00:03:27,890 --> 00:03:36,400 „Tien Shinhan gegen Söldner Tao“ 449 00:04:06,080 --> 00:04:09,250 Es ist, äh, seltsam ruhig, äh, meinst du nicht? 450 00:04:23,680 --> 00:04:27,880 Hm. Ich höre viele Geräusche, die die Stille durchdringen. 451 00:04:46,600 --> 00:04:50,440 Warum mache ich das immer hinter den großen Haaren stecken bleiben? 452 00:04:53,640 --> 00:04:57,560 Nicht ein Kampf erfordert, äh, Bewegung? 453 00:04:58,480 --> 00:05:02,740 Sie sind wie Statuen. 454 00:05:02,820 --> 00:05:07,110 Es sind zehn Minuten vergangen. Tien kann sich nicht bewegen. 455 00:05:07,200 --> 00:05:09,240 Es ist Tao, der sich nicht bewegen kann. 456 00:05:09,320 --> 00:05:10,740 Hä? 457 00:05:10,820 --> 00:05:13,700 Nun Leute, das hier Der Kampf hat vielleicht gerade erst begonnen, 458 00:05:13,780 --> 00:05:16,400 aber wir sind es schon Zeuge einer Pattsituation. 459 00:05:16,490 --> 00:05:20,740 Keiner der Teilnehmer hat sich bewegt ein Muskel seit Beginn dieses Spiels. 460 00:05:24,280 --> 00:05:28,210 Bemerkenswert! Tien hat eine perfekte Verteidigung. 461 00:05:30,750 --> 00:05:32,790 Ich kann keine gefährdete Stelle finden 462 00:05:32,870 --> 00:05:35,080 auf seinem gesamten Körper. 463 00:05:44,580 --> 00:05:46,670 Mein Bruder war etwas zu gründlich 464 00:05:46,760 --> 00:05:47,880 mit deiner Ausbildung. 465 00:05:47,970 --> 00:05:50,420 Das wird sein schwieriger als ich dachte. 466 00:05:54,220 --> 00:05:58,550 Kann einer von euch bitte einen werfen? Schlagen, bevor wir alle einschlafen? 467 00:06:08,100 --> 00:06:10,600 Hallo, Tien Shinhan. Können Sie mich hören? 468 00:06:10,680 --> 00:06:12,930 Ich unterbreche das langweilig Entschuldigung für ein Spiel 469 00:06:13,020 --> 00:06:14,560 um dir das zu bringen kleines Bulletin: 470 00:06:14,640 --> 00:06:16,430 Du kannst nicht besiegen mein Bruder, Tao, 471 00:06:16,520 --> 00:06:19,430 weil er derjenige ist, der habe dir Verteidigungsstrategien beigebracht. 472 00:06:19,520 --> 00:06:23,850 Schade, so viel Wissen war für einen Verlierer wie dich verschwendet. 473 00:07:33,880 --> 00:07:36,060 Wie könnte ein Versager wie du sein 474 00:07:36,140 --> 00:07:38,390 Hast du jemals gehofft, meinen Bruder zu besiegen? 475 00:07:38,470 --> 00:07:43,560 Du warst ihm nie gewachsen. Damals nicht und schon gar nicht heute! 476 00:07:54,940 --> 00:07:56,020 Hä? 477 00:08:08,150 --> 00:08:10,900 Wow! Das trifft eher zu! 478 00:08:10,980 --> 00:08:12,780 Das war ein Glücksfall. 479 00:08:12,860 --> 00:08:15,570 In dem Moment, in dem sie sich bewegten, Tien Shinhan verteilte seinen Gegner 480 00:08:15,650 --> 00:08:18,870 ein vernichtender Schlag! Toll! 481 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Tien... 482 00:08:25,040 --> 00:08:27,540 Gut gemacht. Du hast etwas verbessert. 483 00:08:27,620 --> 00:08:29,450 Du stolperst nicht mehr Auf deinen eigenen Füßen! 484 00:08:32,790 --> 00:08:34,620 Da du erwachsen geworden bist, 485 00:08:34,700 --> 00:08:36,580 Ich muss mich nicht länger zurückhalten! 486 00:08:36,660 --> 00:08:38,700 Bereiten Sie sich auf Schmerzen vor! 487 00:08:45,420 --> 00:08:46,420 Tao! 488 00:09:01,170 --> 00:09:03,180 Warten Sie eine Minute. Es gibt etwas, das ich sagen muss. 489 00:09:03,560 --> 00:09:04,640 Hä? 490 00:09:04,720 --> 00:09:05,760 Hä? 491 00:09:07,010 --> 00:09:09,720 Zum Betteln ist es zu spät um Gnade, Schwächling! 492 00:09:09,810 --> 00:09:15,760 Ich werde vergessen, was du getan hast nach Chiaotzu. Stoppen Sie diesen Wahnsinn. 493 00:09:15,850 --> 00:09:19,390 Du Narr, rede nicht so, als ob 494 00:09:19,470 --> 00:09:21,980 Du hast die Kontrolle dieser Situation! 495 00:09:22,060 --> 00:09:24,610 Du hast einfach Angst! 496 00:09:24,690 --> 00:09:26,480 Du liegst falsch. 497 00:09:26,570 --> 00:09:28,730 Ich bin viel stärker geworden als dir bewusst ist. 498 00:09:29,820 --> 00:09:32,360 Reden Sie nicht hinterher Mein Rücken, Feigling! 499 00:09:32,440 --> 00:09:34,860 Du denkst, dass du es bist stärker als ich? 500 00:09:34,940 --> 00:09:37,320 Ich werde es gerne nehmen Du bist unten, Tien! 501 00:09:37,400 --> 00:09:40,900 Sir, ich habe nicht gefragt für irgendetwas davon. 502 00:09:40,980 --> 00:09:44,160 Ich habe wenig Freude daran im Kampf gegen dich. 503 00:09:48,870 --> 00:09:52,080 Sehr lustig, Tien. Urkomisch! 504 00:09:52,160 --> 00:09:55,280 Deine Arroganz hat habe gerade dein Schicksal besiegelt! 505 00:09:55,370 --> 00:09:56,830 Jetzt stirb! 506 00:10:02,620 --> 00:10:06,090 Sie bewegen sich so schnell. Ich kann nicht sagen, was los ist. 507 00:10:06,170 --> 00:10:08,880 Tiens Geschwindigkeit ist unglaublich! 508 00:10:12,920 --> 00:10:13,880 Das ist schnell. 509 00:10:13,960 --> 00:10:18,630 Ich sage es! Tien ist fantastisch! 510 00:10:18,710 --> 00:10:21,040 Er vermeidet jede Bewegung Tao, das auf ihn wirft! 511 00:10:22,340 --> 00:10:24,040 Er lässt es einfach aussehen. 512 00:10:25,890 --> 00:10:27,600 NEIN! 513 00:10:36,800 --> 00:10:40,010 Versuchen Sie zu verstehen. Was ich sage für dich ist aus Sorge, 514 00:10:40,100 --> 00:10:41,300 nicht respektlos. 515 00:10:41,390 --> 00:10:43,300 Du und dein Bruder hat mir beigebracht, wie man kämpft. 516 00:10:43,390 --> 00:10:45,770 Ich bin dankbar für Ihre Anleitung. 517 00:10:45,850 --> 00:10:50,480 Ich möchte nicht, dass du verlierst in Ungnade. Verlasse jetzt den Ring! 518 00:10:52,440 --> 00:10:53,860 Ich reiße dir die Augen aus! 519 00:10:58,230 --> 00:11:00,770 Wir machen das harter Weg. Bewegen! 520 00:11:04,020 --> 00:11:06,310 Das ist eine Überraschung! 521 00:11:12,910 --> 00:11:14,570 Tien Shinhan versucht es 522 00:11:14,660 --> 00:11:17,410 um seinen Gegner zu eskortieren Raus aus dem Ring! 523 00:11:17,490 --> 00:11:18,740 Das ist neu. 524 00:11:39,750 --> 00:11:40,960 Nein, Tien! 525 00:11:45,540 --> 00:11:48,170 Besitz von ein Messer von Mercenary Tao! 526 00:11:48,250 --> 00:11:51,470 Die Turnierregeln verbieten es Einsatz von Waffen im Ring. 527 00:11:51,550 --> 00:11:52,760 Tao ist disqualifiziert. 528 00:11:52,840 --> 00:11:55,630 Standardmäßig der Gewinner ist Tien Shinhan! 529 00:11:55,720 --> 00:12:00,090 Oh, sei still! Ich nicht Kümmere dich um dein Match! 530 00:12:02,800 --> 00:12:05,590 Solange ich kann Töte Tien Shinhan. 531 00:12:05,680 --> 00:12:09,760 Ja, nimm deine Rache! Das ist Warum bist du hierher gekommen, Tao! 532 00:12:09,840 --> 00:12:12,340 Vernichte alles Die Schüler von Turtle Hermit! 533 00:12:12,430 --> 00:12:14,220 Sie haben es nicht verdient zu leben! 534 00:12:50,640 --> 00:12:56,510 Du bist besiegt! Einfach gib es zu. Bereite dich auf den Tod vor! 535 00:13:06,190 --> 00:13:09,070 Welchen Respekt ich vor dir hatte hat sich mittlerweile in Mitleid verwandelt. 536 00:13:09,150 --> 00:13:10,650 Du hast keine Ehre! 537 00:13:12,110 --> 00:13:14,820 Du liegst falsch. Ich habe jede Menge Ehre. 538 00:13:14,900 --> 00:13:16,940 Die Ehre, dich zu töten! 539 00:13:17,020 --> 00:13:19,230 Das ist es. Schweigen Sie. 540 00:13:19,320 --> 00:13:22,070 Meine Klinge wird fertig sein dieses Gespräch! 541 00:13:27,110 --> 00:13:28,950 Das Spiel ist vorbei! Das ist Ihnen nicht gestattet 542 00:13:29,020 --> 00:13:30,580 sich gegenseitig im Ring zu töten! 543 00:13:30,660 --> 00:13:33,910 Bitte legen Sie das Messer weg runter und geh! 544 00:13:33,990 --> 00:13:34,910 Du bist der Nächste! 545 00:13:36,990 --> 00:13:38,660 Gerne helfe ich dabei. 546 00:13:38,740 --> 00:13:40,870 Wir können ihn gemeinsam erwischen, Tien! 547 00:13:40,950 --> 00:13:44,410 Nein, bleib, wo du bist. Ich kümmere mich darum. 548 00:13:45,410 --> 00:13:47,410 Sterben! 549 00:13:49,080 --> 00:13:50,030 Tien, pass auf! 550 00:14:01,340 --> 00:14:02,790 NEIN! 551 00:14:02,880 --> 00:14:05,210 Ich hoffe, du hast nicht bezahlt viel für diesen Zahnstocher. 552 00:14:30,100 --> 00:14:33,300 Hast du wirklich nachgedacht? Ich wäre so leicht zu besiegen? 553 00:14:33,390 --> 00:14:35,850 Gib es zu, Tao. Dieser Kampf ist vorbei. 554 00:14:41,640 --> 00:14:44,640 Ich wollte unbedingt Benutze es den ganzen Tag! 555 00:14:44,720 --> 00:14:49,930 Wir stellen den Super Dodon Ray vor! 556 00:14:50,010 --> 00:14:51,180 Äh?! 557 00:14:51,260 --> 00:14:54,260 Super Dodon Ray? Das hört sich nicht gut an. 558 00:14:57,010 --> 00:14:59,690 Diese neue Version weit übertrifft das Original 559 00:14:59,770 --> 00:15:02,190 in seiner zerstörerischen Kraft. 560 00:15:02,270 --> 00:15:05,940 Seine tödliche Kraft verbrennt alles, was es berührt. 561 00:15:06,020 --> 00:15:09,110 Tien, verschwinde da. Es ist nicht sicher. 562 00:15:09,190 --> 00:15:14,770 Dieser Strahl; es ist unaufhaltsam! Tien! 563 00:15:38,070 --> 00:15:42,320 Ich habe den Strahl angepasst mit Ihrer biologischen Signatur übereinstimmen. 564 00:15:42,410 --> 00:15:47,280 Es gibt kein Entrinnen. Egal Wohin Sie auch gehen, es wird Sie verfolgen. 565 00:15:47,370 --> 00:15:50,570 Fortfahren! Ich habe keine Angst! 566 00:15:53,200 --> 00:15:54,540 NEIN! Nicht! 567 00:15:55,660 --> 00:15:57,990 Dieses Schwein weiß, wann es raus muss! 568 00:15:58,080 --> 00:16:00,750 Hey! Wenn Tien bleibt, bleiben wir auch! 569 00:16:02,130 --> 00:16:05,580 Ha! Nicht so arrogant Nun, bist du? 570 00:16:05,670 --> 00:16:08,830 Manche Dinge ändern sich nie, Tun sie das, Tien? Ha! 571 00:16:08,920 --> 00:16:11,710 Du benimmst dich hart, aber innerlich Du hast einfach Angst! 572 00:16:13,330 --> 00:16:14,960 Bereiten Sie sich vor! 573 00:16:20,670 --> 00:16:24,290 Super Dodon Ray! 574 00:16:33,890 --> 00:16:36,800 Genießen! Ich hoffe, es tut weh! 575 00:17:13,020 --> 00:17:14,400 Tien? 576 00:17:18,230 --> 00:17:21,480 Ich-ich nicht glaube es. Das kann nicht sein! 577 00:17:24,980 --> 00:17:27,570 Ho-Wie könnte Du hast es überlebt? 578 00:17:27,660 --> 00:17:28,950 Ich hatte dich im Visier. 579 00:17:29,030 --> 00:17:31,360 Das kannst du auf keinen Fall sind dem Untergang entkommen! 580 00:17:31,450 --> 00:17:33,320 Der Strahl war einwandfrei! 581 00:17:57,670 --> 00:17:58,490 Er hat es geschafft! 582 00:17:58,570 --> 00:18:01,290 Ausgezeichnete Arbeit, Tien. 583 00:18:01,370 --> 00:18:03,580 -Ja! –Ich werde es Chiaotzu sagen! 584 00:18:04,210 --> 00:18:05,420 Uh-uh-uh! 585 00:18:05,500 --> 00:18:07,210 Ihr hättet es tun sollen hat mir zugehört. 586 00:18:07,290 --> 00:18:09,710 Ich wusste, dass Tien es getan hatte Dieses Ding in der Tasche. 587 00:18:10,960 --> 00:18:12,500 Warum hast du es dann getan? versuchen, sich davonzuschleichen? 588 00:18:12,580 --> 00:18:13,620 Bitte lass mich gehen! 589 00:18:15,210 --> 00:18:18,250 Es ist alles in Ordnung, Leute! Du kannst wieder atmen. 590 00:18:18,330 --> 00:18:21,370 Puh! Was für eine wilde Eröffnung! 591 00:18:21,460 --> 00:18:24,130 Genau die Art von Intensität Sie haben es erwartet 592 00:18:24,210 --> 00:18:27,460 genau hier auf der Welt Kampfsportturnier! 593 00:18:27,540 --> 00:18:33,590 Wieder, seit Mercenary Tao verwendet wird eine Waffe, er hat das Match verloren. 594 00:18:35,630 --> 00:18:37,130 Tien Shinhan gewinnt das Match 595 00:18:37,220 --> 00:18:40,090 und werde weiter an Wettkämpfen teilnehmen im Halbfinale! 596 00:18:54,130 --> 00:18:57,020 Tien Shinhan trat auf so gut wie ich erwartet hatte. 597 00:18:57,100 --> 00:19:00,190 Er hat Mercenary Tao abgeschlossen mit nur einem Schlag! 598 00:19:07,890 --> 00:19:12,100 Er wird schlafen das für ein paar Tage. 599 00:19:12,190 --> 00:19:16,520 Bitte nimm ihn mit nach Hause und niemals zeig dich wieder um mich herum. 600 00:19:16,600 --> 00:19:18,230 Danke, Meister. 601 00:19:21,390 --> 00:19:24,520 Du Verräter! Das wirst du nicht friedlich sterben, 602 00:19:24,600 --> 00:19:26,850 Das versichere ich Ihnen! 603 00:19:26,940 --> 00:19:29,400 Du bist es, der nicht sterben wird Friedlich, alter Kranich! 604 00:19:29,490 --> 00:19:30,400 Du warst großartig! 605 00:19:30,490 --> 00:19:32,200 Danke. 606 00:19:32,280 --> 00:19:34,700 Wie du damit umgegangen bist Der Super Dodon Ray war unglaublich! 607 00:19:34,780 --> 00:19:36,070 Ich war wirklich beeindruckt! 608 00:19:36,150 --> 00:19:37,570 Das reicht. 609 00:19:42,070 --> 00:19:43,900 Er muss in Ruhe gelassen werden. 610 00:19:47,650 --> 00:19:49,240 Toll! 611 00:19:49,320 --> 00:19:50,780 Ich hätte nie gedacht, dass Tien wachsen würde 612 00:19:50,860 --> 00:19:54,400 in eine so wohltemperierte und mächtiger Krieger. 613 00:19:55,910 --> 00:20:00,870 Mehr gibt es nicht Dieser Meister kann es ihm beibringen. 614 00:20:01,660 --> 00:20:02,870 Starker Kerl. 615 00:20:02,960 --> 00:20:05,500 Der Kampf gegen Tien wird nicht einfach sein. 616 00:20:05,580 --> 00:20:09,160 Jetzt bin ich dran! Ich kann es kaum erwarten! 617 00:20:09,250 --> 00:20:11,460 Das sollte passen! Ich sollte mich besser strecken. 618 00:20:11,540 --> 00:20:12,960 Ich wäre auch aufgeregt, wenn ich es wäre 619 00:20:13,040 --> 00:20:14,370 –Kampf gegen ein hübsches Mädchen. –Wenn sie auch kämpft 620 00:20:14,460 --> 00:20:15,830 während sie schreit, ich bin in Schwierigkeiten. 621 00:20:21,040 --> 00:20:22,120 Hallo. 622 00:20:22,210 --> 00:20:23,410 Hmpf! 623 00:20:24,340 --> 00:20:25,790 Äh... 624 00:20:28,420 --> 00:20:31,220 Es ist Zeit, sich umzudrehen Unser Fokus liegt auf dem zweiten Spiel 625 00:20:31,300 --> 00:20:33,340 in diesem spannenden Turnier! 626 00:20:33,420 --> 00:20:36,470 Goku, der beinahe gewonnen hätte die letzte Meisterschaft... 627 00:20:36,550 --> 00:20:38,800 Es wird großartig sein Sehen Sie Goku in Aktion! 628 00:20:38,880 --> 00:20:41,800 ...wessen Name ist auf Antrag zurückgehalten werden. 629 00:20:41,880 --> 00:20:44,800 Diese reizende Dame hat es bewiesen in den Vorrunden 630 00:20:44,880 --> 00:20:48,090 sie kann sich behaupten gegen die Jungs. 631 00:21:01,230 --> 00:21:04,890 Mach weiter, Goku. Versuchen Sie, mich zu beeindrucken. 632 00:21:15,640 --> 00:21:18,640 Um das unterzubringen ungewöhnlicher Wunsch einer jungen Dame, 633 00:21:18,730 --> 00:21:21,140 wir werden darauf verweisen sie als Anonymous, 634 00:21:21,230 --> 00:21:23,180 während dieses Spiels. 635 00:21:25,820 --> 00:21:29,570 Es scheint, als wärst du es immer wütend über etwas. 636 00:21:29,650 --> 00:21:32,360 Es gibt viel Grund, wütend zu sein ungefähr, wenn ich dich sehe! 637 00:21:32,440 --> 00:21:34,490 Äh... Äh... 638 00:21:34,570 --> 00:21:36,070 Hmpf. 639 00:22:14,850 --> 00:22:16,350 Während das Turnier weitergeht, 640 00:22:16,430 --> 00:22:18,680 es gibt noch mehr Fragen beantwortet werden. 641 00:22:18,770 --> 00:22:21,220 Wer ist so hübsch? und geheimnisvolles Mädchen? 642 00:22:21,310 --> 00:22:24,610 Und was hat Goku getan? um sie so aufzuregen? 643 00:22:24,680 --> 00:22:26,980 Finden Sie es heraus, wenn wir zurückkommen für das nächste Kapitel 644 00:22:27,060 --> 00:22:28,730 in diesem spannenden Turnier, 645 00:22:29,960 --> 00:22:32,290 nur auf Dragon Ball! 646 00:22:44,960 --> 00:22:50,600 Sei so mutig wie du nur sein kannst, eine kindliche Liebe zur Fantasie, 647 00:22:50,680 --> 00:22:56,200 Die Welt ist für dich und mich ein Rätsel. 648 00:22:56,920 --> 00:23:02,780 Ein Wunder, auch ein Abenteuer, ein einziger Wunsch wartet auf dich, 649 00:23:02,920 --> 00:23:07,740 Der Schlag deines Herzens wird dich durchbringen. 650 00:23:08,800 --> 00:23:13,940 Wenn Sie glauben, dass es nicht mehr weitergeht, versuchen Sie es noch einmal. 651 00:23:14,320 --> 00:23:20,480 Die Kraft deiner Jugend ist stark und so groß wie der Himmel. 652 00:23:20,900 --> 00:23:31,880 Suchen Sie im ganzen Tal und auf den Bergen und Sie werden sehen ... der Glaube an sich selbst macht Sie frei! 653 00:23:32,060 --> 00:23:35,060 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 654 00:23:35,140 --> 00:23:38,800 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 655 00:23:39,680 --> 00:23:44,160 Befreie das „Du“, das du in dir behältst. 656 00:23:44,220 --> 00:23:47,200 Komm schon, ich gebe dir Romantik! 657 00:23:47,240 --> 00:23:50,980 Komm schon, ich schenke dir das Paradies! 658 00:23:51,500 --> 00:24:00,440 Verwirklichen Sie Ihre Träume; Du wirst Fantasie sehen...Magie kann dir passieren! 659 00:24:12,690 --> 00:24:14,350 Heya! Ich bin Goku! 660 00:24:14,890 --> 00:24:16,720 Okay, endlich bin ich an der Reihe. 661 00:24:17,360 --> 00:24:19,160 Aber was will diese Frau? 662 00:24:19,160 --> 00:24:22,530 Goku! Hast du mich wirklich vergessen? 663 00:24:22,530 --> 00:24:23,360 Aber ich... 664 00:24:23,360 --> 00:24:25,330 U-Ähm... wer bist du nochmal? 665 00:24:25,400 --> 00:24:27,990 Wie könnte man ein süßes Mädchen wie mich vergessen?! 666 00:24:28,170 --> 00:24:29,860 Ich werde dir nicht verzeihen! 667 00:24:30,400 --> 00:24:31,870 Das nächste Mal bei Dragon Ball: 668 00:24:31,970 --> 00:24:33,460 „Son Gokus Hochzeit“ 669 00:24:33,710 --> 00:24:35,140 Unbedingt ansehen! 670 00:24:34,110 --> 00:24:38,450 Son Gokus Hochzeit 671 00:24:34,110 --> 00:24:38,450 Son Gokus Hochzeit 672 00:24:34,110 --> 00:24:38,450 „Anonymer Vorschlag“